Pappa!
Mary!
Stanna där, rör dig inte!
- Käfta inte emot! - Alla andra ska ju dit.
- Det är orättvist! - Vi ska på museum.
- Upp med hakan, gumman. - Pappa!
Mary!
Di?
Diana!
Du vet bättre än så.
Man kan inte känna nån helt.
- Det var inte meningen att skrämmas. - Jo då.
Inte så mycket.
- Drömmen, förmodar jag? - Drömmen.
- Jag är orolig för dig. - Det är alla.
- Du borde kanske prata med nån. - "Nån" säger bara vad andra säger.
Nån får dig kanske att inse sanningen, Di.
- Det var inte ditt fel. - Jag ska fundera på det.
Grundkurs i psykologi. "Spela med för att tysta dem."
Jag spelar inte med. Men om du följer med in gör jag det.
Blev det sent i går?
Nej, Katie, jag behöver den där. Kom igen, det är inte roligt.
Sluta. Jag ska föreläsa om... tio minuter!
En amanuens borde inte knulla hela natten när hon ska plugga.
- Är du synsk? - Nej, din bästa kompis. Samma sak.
- Tycker Greg inte det är skumt? - Det är inte så farligt.
Du kan välja och vraka bland forskarutbildningar till nästa år.
- Har du och Greg pratat om nästa år? - Har du och Billy?
Billy gör precis som jag säger.
Tjena, bimbosar!
- Var fan var du i går? - Jag researchade.
Översättning: söp skallen i bitar.
Jag intervjuade faktiskt unga kåta brudar hela natten.
- Till min nya psykologiuppgift. - Om fotfetischism?
Nej, nytt ämne: "Sex på offentliga platser". Häftigare, va?
- Jag vill ha en ny kille. - Det vill du inte alls.
Var försiktig.
När man talar om trollen. Vi pratade om dig.
- Positiva saker, hoppas jag. - Om hur du sliter med projektet.
Passa sig. Killar som inte får nån uppmärksamhet söker det hos andra.
Jag oroar mig inte. Får de kvalitet så är de trogna.
Trojanska kriget gjorde Akilles klok.
- Han förstod nu mänskligt lidande. - Det är din tolkning, Diana.
Ja, jag skulle precis säga det.
Grejen är att Akilles var en tragisk gestalt-
-för han lärde sig genom katastrofer.
Vi genomgår alla prövningar. Det är viktigt att förstå-
- att det ofta är genom smärta som man utvecklas andligt. Tack.
I morgon redovisar ni "Agamemnons högmods betydelse för kriget."
Du var skitduktig.
- Vi ses på museet. - Halv sex.
- Nobba honom. - Jag låter dig göra det du gillar.
- Jag gillar bara dig. - Försök inte. Jag är klar vid åtta.
Museet öppnar en iransk utställning. Jag får faktiskt lov att hjälpa till.
Jag förlorar dig till en ung nördprofessor.
Lugn, brunöga, du leder fortfarande.
Jag är hemma senast åtta.
Professorn?
Helvete!
Vem där?
Rädsla är ofta ett tecken på skuld.
- Vad är du skyldig till? - Ett genombrott.
- Den var adresserad till mig. - Jag vet, men du var inte här...
Det här är bara en behållare.
Den riktiga skatten låg i den.
Fantastiskt.
- Vad är det? - Det får vi snart veta.
Inskriptionen då? Översättnings- papperna ligger på skrivbordet.
Jag talar flytande arabiska. Fördelen med klassisk utbildning.
Ett enkelt hölje.
- Vad ser du? - En arameisk inskription.
Titta igen, men kisa med ögonen.
- Intressant - Guds öga.
När jag tryckte öppnades den. Det hade du säkert själv kommit på.
Underskatta inte dig själv, Diana. Du är min bästa elev.
- Det är en fantastisk upptäckt. - Tack.
- Det borde firas. Har du ätit? - Nej, men...
Jag öppnar ett årgångsvin, så kan vi tyda tecknen.
Sen kan du berätta lite om dig själv.
Om livet utanför skolan. Vi har umgåtts otroligt mycket-
-och jag känner dig knappt, Diana.
Jag är ledsen, men jag har andra planer.
Om jag kunde ändra dem...
Fast min pojkvän hade nog inte förstått.
- Det var inte snällt sagt. - Jag menade inte så...
Jag menar...
God kväll, professorn.
- Herrejesus... - Långt ifrån!
Var är den som befriade mig?
Fruktan, min gode man, är en instinkt. Lita på dina instinkter.
Jag är verklig och är inte en produkt av ditt dåliga samvete.
Var är min väckare?
- Om du är riktig får jag inte svara. - En lärd man.
En som vet vem jag är. Jag känner mig hedrad.
Jag kan hjälpa dig.
- Jag behöver ingen hjälp. - Du luktar ensamhet lång väg.
Gör ett slut på eländet för alltid.
Vilken kvinna som helst. Äkta, fulländad kärlek i all evighet.
En bildad man som du borde kunna göra något av en sådan önskan.
Då ger du mig inget val.
Snälla professorn! Jag... om vi... Sluta!
- Ingen fara, vännen. - Snälla, nej!
Jag...Jag...
Nej! Nej!
Nej, så var det inte.
Kommer nån att tro dig? Vägra igen och världen får veta allt.
Då går din värld under.
Var är min väckare?
- Jag vet... inte exakt. Jag svär. - Som du önskar!
Ge mig en chans.
- Önska, jag ber dig. - Och om jag gör det?
Då förblir dina snedsprång vår hemlighet.
Jag önskar...
...den vackraste... Nej.
Jag önskar att de två kvinnor som jag tycker är vackrast i världen-
- ska vara förälskade i mig och vara här i detta nu.
Gjort!
Äkta kärlek!
__ Få höra nu. Är allt bra mellan dig och Greg?
- Allt är bra. - Du har inte sagt de magiska orden?
- Katie... - Säg efter mig: "Jag... älskar... dig."
Du förlorar honom. Håll muren uppe så sticker han till slut.
- Du har inte stuckit. - Det är för att jag är kvinna.
Jag ser igenom murar, men män har inte röntgensyn.
På tal om det svaga könet...
Kom, älskling.
Vi går och ser en film.
Vad är det?
Mår du bra?
Barash... jag såg honom precis.
Såg du precis Barash? Du måste prata med en läkare, Di.
Nej, ge mig bara ett ögonblick.
- Jag måste gå. - Vart?
- Jag glömde nåt i labbet. - Jag följer med.
Nej... Vi ses sen.
- Vad fan gör jag för fel? - Ge henne lite svängrum bara.
Tack, professorn.
Åter avsändaren.
Iliaden...
Jag kände författaren.
Professorn?
Hallå?
Katie, kom fram nu!
Var kan hon vara?
Jag gillar den här leken.
Kiss-kiss, Katie...
Du, din lilla luring.
Lurad!
- Jag visste att det var du. - Du sket på dig!
- Vart ska du nu? - Jag måste hänga upp masken igen.
- Du såg så brunstig ut. - Du är så romantisk...!
Du gillade det, va?
- Känner du dig djärv? - Alltid.
Lita då på mig. Det måste göras nu.
- Varför? - Kusten är klar.
Du fattar, va?
Damerna först. Gå till vänster!
Tänk om det kommer nån.
Sex på offentliga platser. Häftigt, va?
Det är ett experiment.
- Min stygga lilla beteendeforskare. - Uppför dig nu.
Stick.
- Det är jag. - Kom in och lås dörren.
Kolla på den.
- Den är fin. - Det är rapporten från utgrävningen.
- Kan vi prata? - "5/12000: Vi nådde nivå fem."
"Dag 6 påträffades asken i en lönnkammare dold från alla håll."
"Asken är persisk och från 1100-talet."
- Jag kommer sen. - Vänta.
Inskriptionen är en varning om att den innehåller en eldsten.
Enligt legenden är de gamla djinnerna fångade i de stenarna.
Det är mytens kärna.
Det är som en ond Aladdins lampa eller Pandoras ask.
Jag hittade stenen. Jag öppnade asken och höll i den.
Tror du verkligen på det där?
- Älskar du mig? - Det ville jag fråga dig.
- Svara bara. - Det gör jag.
- Då litar du på mig? - Absolut.
Det som hände mig förut... Jag såg nåt. Det låter sjukt-
-men jag såg Barash bli mördad.
Han hade stenen.
Hans kontor var en enda röra. Han och stenen var borta.
Hans agenda var uppslagen, med en färsk bloddroppe vid mitt namn.
- Det kan betyda vad som helst. - Han svarar inte på nåt nummer.
- Ingen hittar honom! - Lugn nu.
Vilken idiot som helst fattar att nåt har hänt!
Förlåt. Men det är viktigt för mig att du lyssnar på mig nu.
Jag lyssnar på dig, Di. Men du måste lyssna på mig.
Du svarade inte på min fråga.
Jag förstår att du på grund av ditt förflutna är rädd för närhet.
Kan vi prata om det sen?
Det jag inte förstår är att du vägrar att söka hjälp.
- Vad gör professorn här? - Det var inte meningen att skrämmas.
- Ni är finklädd. Viktig dejt i kväll? - Verkligen.
Vem är den lyckliga tjejen... kvinnan?
Jag vill se Diana Collins papper.
Ni om nån borde veta att personuppgifterna är hemliga.
Självklart.
Men hon har angett sitt betygs- genomsnitt för en forskartjänst.
Jag måste bekräfta hennes uppgifter.
- Då måste ni ha hennes tillstånd. - Självklart
Men vi måste bekräfta det i kväll. Och vi hittar inte miss Collins.
Så om ni kan göra ett enda undantag blir vi oerhört tacksamma.
Er tacksamhet är det sista jag behöver nu.
Vad behöver ni då?
Vad önskar ni er mest av allt?
Förverkligar ni alla mina drömmar?
- Gör ni det? - Bara en önskan i taget.
Okej, då ska du få en önskan.
Jag önskar att arkivet brann upp så jag kunde dra åt helvete härifrån.
Jag önskar att ni inte hade sagt det.
Ser du?
Jag ville bara ha betygsuppgifter.
Gå till vakten och hämta rapporten.
Vad gör du?
Kom tillbaka!
God morgon, mina damer och herrar. Diana Collins?
Ni borde veta att hon alltid är sen.
Jaha, då börjar vi.
"Agamemnons högmod och dess betydelse för trojanska kriget."
Trojanska kriget, ja... Ett av mina favoritämnen.
Men det trojanska kriget orsakades inte av Agamemnon-
-utan av djinnerna.
Vi har inte läst om djinn-myten än. Det är nästa termin.
Är det sant?
Hur ska man förstå trojanska kriget utan att ha läst djinn-myten?
Grekerna tillbad dem som Zeus...
...Bacchus, Hera och Afrodite. Men de var ändå djinner.
Ta Helena av Troja, till exempel.
Historiens dom över henne är att hon var en slyna-
- som lämnade sin man för sin unge älskare.
Men hade ni mött Paris hade ni sett att det inte var sant.
Paris var en patetisk typ som gillade getter och pojkar, inte andras fruar.
Eller studenter.
Ville du säga nåt?
Ställ dig upp.
- Vill du säga nåt? - Nej.
Som jag sa: En patetisk typ.
Sätt dig.
Sanningen om Helena, en rar om än alldaglig tjej, var-
- att hon bad djinnen att få alla män att bli kära i henne.
En enkel önskan, men mycket ospecificerad.
Det ledde till tio års krig och den trojanska kulturens undergång.
Var är Diana?
"När Gud blåste liv i universum och skapade änglar och människor"-
- "skapade elden djinnerna, som dömdes att leva mellan världarna."
"Den som väcker dem får tre önskningar."
"Efter den tredje önskningen ska djinnernas horder rasa på jorden."
"Frukta en sak -frukta djinnerna."
Hälsa Diana att jag söker henne.
Vad är det?
Titta inte upp. Gå vänster och möt mig på hörnet.
Är allt bra?
- Vad gör Barash där uppe? - Han är sugen på att tala med dig.
- Vet han vad jag heter? - Ja. Så klart!
- Vad händer? - Vi måste sticka härifrån.
Nej, berätta för oss nu.
Vissa saker är omöjliga att tro på. Som Tutankamons gravs förbannelse-
- och att Dracula har funnits... - Snälla ni!
Ni måste lita på mig. Barash är inte Barash.
- Han är besatt av en demon, en djinn. - Inte det nu igen.
- Det här är det bästa hittills. - Det är ingen jävla lek, Billy.
Barash och miss Kauflan är döda.
Vem är miss Kauflan?
- Hon dog i branden i går. - Hos registratorn?
- Djinnen brände henne till döds. - Du menar Barash.
- Det är inget skämt, Katie. - Han mördar oss med sin tenta.
Barash är död. Djinnen tog över hans kropp.
Lägg av nu, Collins. Jag behöver plötsligt en öl. Du bör också ta en.
Jag försökte i alla fall.
Vänta. Vänta där.
- Snälla ni, hjälp mig. - Du suger i dig hennes skitsnack.
Hon har gått på den här kicken sen i går kväll. Det är allvar.
Får vi henne till sjukan kan nån kolla henne.
- Snälla. - Visst.
- Va? Jag tror inte mina öron... - Tro det. Följer du med?
Jag faller inte för strippor, fnask och kassa skämt, så hej då.
Tack.
Antingen hjälper ni mig eller så sticker ni, för ni sinkar mig.
- Vad är det nu? - Djinnen kan öppna helvetets portar.
- Det är inte bra, va? - Var inte så nedlåtande, Katie.
- Barash talade om djinnen i dag. - Gjorde han det?
Det betyder att det är sant.
- Kan vi inte kontakta en präst då? - Det funkar inte så - vad jag vet.
Det är därför vi är här.
Till slut börjar jag alltså läsa...!
Skriv ditt namn här. Skriv in dig här.
Ursäkta? Om du inte bor här måste du skriva in dig i boken!
Tjena. Du känner personalen, va?
- Vissa i personalen. - Är det sant att miss Kauflan är död?
Ja, hon blev sprödfriterad. Fast de försöker tysta ner det.
Professorn!
- Diana Collins. - Ska jag ringa upp till henne?
- Nej, ge mig bara rumsnumret. - Hon är borta på Zed Alomda.
- Är det sant? - Ja, hon och Eleanor pluggar ihop.
- Diana och Eleanor? Knappast. - Tro mig.
- Om du ser Katie... - Ja, jag säger att du var här.
Ett ögonblick!
Visst, kom in...!
- Var är Diana? - Hon gömmer sig under sängen.
Är det nåt jag kan hjälpa dig med?
- Inte konstigt att hon är rädd. - Det är bara en bok, Katie.
Har du läst grekisk mytologi? Som Medea.
Det är helsjukt. De persiska myterna är värre.
Vi måste försöka hjälpa Di. Det här har med Barash att göra.
- Vi kan bara haka på henne... - Jag måste kolla en grej på rummet.
Kom.
Han vårdar sitt inre barn på en pub.
Hej. Hejsan!
Okej, visst...!
- Har hon kommit tillbaka? - Rum 432.
Däråt.
Jag gör det.
God kväll, professorn. Vad gör ni här?
- En artighetsvisit. - Hos nån jag känner?
Intimt.
Vare sig ni vet det eller ej så har Di det jobbigt för tillfället.
- Och jag vet att ni gör det värre. - Det jag vet hade gjort dig galen.
- Jag litar på min flickvän. - Gör du verkligen det?
- Fullt och fast. - Jag vill också det bästa för Diana.
Om du önskar det ska jag lämna er ifred.
Tack.
Säg att hon ska önska sig tre saker.
Annars dör de som står henne närmast på värsta tänkbara sätt.
Spring och säg det, gosse lilla.
Är du okej?
Diana hade rätt om Barash. Jag såg det själv.
- Vad såg du? - Barash är inte Barash.
- Allt det sjuka Diana sa är sant. - Va?
Han är ute efter Diana.
- Var fan är Billy? - Hitta honom, vi måste härifrån.
- Förlåt. - Det är jag som ska säga förlåt.
- Han mördar oss. - Nej, jag vet en som kan hjälpa oss.
- Fader Norton! Kan vi... - Fader Norton är lite upptagen.
Diana, varför undviker du mig? En kyrka? Så förutsägbart.
Gud bryr sig inte. Ni får klara er själva.
- Det är nackdelen med fri vilja. - Vad vill du mig?
- Jag vill uppfylla dina önskningar. - Som du gjorde med professorns?
- Du är modig. Är Greg lika stark? - Han har inget med det att göra.
- Nej, inte om du önskar. - Vi dör inte om vi inte önskar nåt.
- Har du läst dig till det? - Kom.
Anne!
Förlåt, Diana. Känn dig sparkad. Nu är jag professorns amanuens.
- Nej, Anne, hör på mig... - Anne har redan önskat sig.
Hon vill gå ner lite i vikt.
- Önska nu. - Nej.
Du bestämmer själv.
- Vad händer?! - Bara lite fettsugning.
Anorexi är så knäckande.
Och nu hennes mage. - Du har alltid sett den som ditt största problem.
Bara du kan hjälpa henne, Diana.
Gud, få det att sluta!
Sviker du din vän som du svek dina föräldrar?
Svek dem med din egoism och ditt barnsliga gnäll när de brändes ihjäl.
Nej...
Bara du kan lindra smärtan och rädda henne.
- Gör din önskning! - Jag önskar att smärtan tar slut.
- Jävla lögnhals! - Du sa...
- Smärtan tog slut. Önska igen. - Aldrig!
Hur många vänner har du, Diana?
- Gör din önskning. - Lita inte på honom!
Önska medan du fortfarande hinner.
Jag önskar väcka ärkeängeln Mikaels själ som hjälp för att stoppa dig.
Klyftig tjej.
Greg?
- Vem har befriat dig, demon? - Flickan som önskade hit dig.
Mikael, dina missriktade hjältedåd blir allas er undergång.
Ge dig iväg.
Som förr i tiden, Mikael. Änglarna flyr som får undan djinnerna.
- Vi vann kriget. - Ni vann slaget. Kriget fortsätter!
In här.
Tillbaka.
- Vart ska professorn? - Vill ni följa med på festen?
Jag kommer strax.
Vad letar ni efter nu då? Kan ni vända er om?
- Vad vill du? - Jag tänder på äldre män.
- Jag är äldre än du kan tänka dig. - Det är det som gör er så attraktiv.
Jag är less på alla hjärndöda postpubertala dönickar.
De är så lätta att leka med. Men du...
Du kan nog krossa en tjejs hjärta.
Önskar du att jag ska krossa ditt hjärta?
Ja, snälla.
Som du önskar.
Eleanor är död.
Djinnen utnyttjar dina vänner mot dig.
- Är Greg död? - Jag förnimmer honom - nånstans.
- Kan vi få tillbaka honom? - Bara om vi besegrar djinnen.
Det kunde vi ha gjort i kyrkan om Greg hade hållit huvudet kallt.
Hör han mig?
Jag vet inte.
Greg...
- Herregud, du blöder. - Det läker.
- Vad ska du göra? - Hämta vatten för att tvätta såret.
Kan jag få tillbaka min hand?
Tack.
Har ni sett Katie York?
Har nån sett Katie York?
Håll upp armen.
- Nog! - Det är inte din kropp, utan hans.
Du åkallade demonen, kvinna. Skadorna är ditt minsta problem.
- Jag tog stenen utan att veta... - Det är uppenbart, kvinna.
Sluta kalla mig "kvinna".
Du befriade en demon och startade kriget som kan bränna himlens portar.
Du kom inte hit för att predika, utan för att hjälpa mig döda djinnen.
- Det kan jag inte. - Va?
Bara väckaren kan döda djinnen.
Perfekt...!
Katie?
Öppna!
Katie?
Diana?
Hör ni!
:Vi måste fly. - Är det planen?
- Inget jordiskt vapen dödar djinnen. - Det där är inte jordiskt.
Rättvisans svärd blir ditt när du är redo.
- Han är i mitt huvud igen. - Stäng ute honom!
Säg hej till Billy, Diana.
Ser man på... Vad gör du här?
- Var är Diana? - Jag tänkte fråga dig detsamma.
- Vet du vem jag är? - Ja, professorn som tänder på elever.
- Jag kan skona ditt liv. - Om jag säljer min själ till dig?
- Var är hon? - Dra åt helvete!
Ska vi prova en gång till?
- Jag måste hjälpa Billy. - Han vill det. Billy är redan död!
Jag hör inte. Vad önskar du dig?
Blås härifrån!
Beviljas.
Gud, hjälp mig!
- Fick du vad du önskade dig? - Du vann.
Få det att sluta göra ont!
- Bara Diana kan hjälpa dig. - Få det att sluta!
Jag kan inte.
Fascinerande.
Katie, va?
Nej...!
Jag måste. Önska tredje gången.
Om du rör henne sliter jag ut ditt hjärta!
- Jag har inget hjärta. - Eller vad som krävs!
Sluta tjafsa och önska.
Aldrig.
Katie, var är du?
- Du är starkare än jag trodde. - Jag är maktlös.
- Jag måste få med mig Katie. - Djinnen kommer åt dig genom henne.
Svara nu, Katie! - Hon dör om vi inte gör nåt.
Beviljar djinnen din tredje önskning går jorden under. Offer måste göras.
Det är enda sättet.
- Ge mig svärdet. - Du är inte redo.
Säger vem?
Ger du ditt liv för att rädda jorden?
Det var dumt.
- Vi undviker honom tills du är redo. - Katie kan inte vänta.
Om du inte släpper förbi mig kommer vi två också att slåss.
- Som du önskar. - Snälla, säg inte det ordet.
Är du här, Di?
Svara!
Gode Gud, hjälp mig!
Ut med dig!
Katie? Du kan komma fram. Jag vill dig inget illa.
- Det är jag, Diana. - Var är du?
Biologihuset, plan 3. Jag såg Billy.
- Vi kommer dit, stanna där. - Nej, han hittar mig.
- Vi är där om två minuter. Okej? - Jag önskar jag hade ett gömställe.
- Din önskan är min lag. - Katie?
Där inne hittar ingen dig.
Katie?
Katie, var...
Katie?
Var är din ängel nu, Diana?
Det här är ditt fel!
- Vad har du gjort med henne? - Hon önskade det själv.
- Du kan göra henne hel igen! - Förlåt mig.
Önska och rädda din vän!
- Katie? - Kom!
- Jag går inte utan Katie! - Det är för sent.
Rädda dig själv. Jag har svärdet, du har ingenting.
Jag kommer sen, jag lovar.
Dags att dö!
På med bältet!
Greg?
Mikael?
Mikael, ut ur bilen. Du måste ut ur bilen.
Kom.
Kom. Kom!
- Lämna mig. - Nej, kom nu.
Herregud!
- Ska du döda honom som de andra? - Nej.
Önska.
Önska nu!
Om väckaren dör före den tredje önskningen är djinnen besegrad.
Nej!
Det är slut. Du har förlorat.
Diana!
Det enda sättet.
Tack.
Greg?
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Synk & fix: TomTen
Text: Thomas Jansson SDI Media
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson